Михаил Гершензон. Робин Гуд -
2 >
привычного к седлу и к дальним походам. - Подле острова Корсика, - говорил крестоносец, спокойно покачиваясь в седле, - подле острова Корсика водятся рыбы, которые, выскочив из моря, летают по воздуху. Пролетев около одной мили, они снова падают в море. Однажды Ричард Львиное Сердце приказал подать обед на палубе, и одна из таких летучих рыб упала на стол прямо перед королем... "Так, так", - постучал дятел, повернув головку и недоверчиво посматривая на крестоносца. Но тот продолжал: - Диковинная рыба также камбала. Вы знаете, отец приор, это рыба великомученицы Агафьи. Маленький всадник придержал лошадь. - Почему же вдруг святой Агафьи, каноник? Я слыхал, что камбала - это рыба богоматери. Говорят, что пречистая однажды пришла к рыбакам, которые вкушали от этой рыбы, и сказала им: "Накормите меня, потому что я - матерь божия". Но рыбаки не поверили и стали смеяться над нею. Тогда святая дева протянула руку к-сковородке, на которой лежала наполовину съеденная рыба, и половинка рыбы ожила и запрыгала на сковородке. С тех пор камбалу и зовут рыбой богоматери. А при чем тут святая Агафья? - Не верьте, отец, - ответил каноник, - Такие басни выдумывают люди, которые не видели света и всю жизнь просидели в своем приходе. Я знаю совершенно точно, что камбала - это рыба святой Агафьи. Когда мы покинули Сицилию, нам случилось пройти мимо огненного острова Мунтгибель. Когда-то он изрыгал столько пламени, что возле него высыхало море и огонь сжигал рыбу. И однажды большой огонь вырвался из жерла горы Мунтгибель и двинулся к городу Катанаму, где почивали чудотворные мощи блаженной Агафьи. Тогда жители города Катанама стеснились вокруг ее гробницы и выставили ее плащаницу против пламени. И огонь возвратился в море и высушил воду на расстоянии одной мили и сжег рыбу. Немногие из рыб спаслись полусожженными - от них произошла камбала, рыба блаженной Агафьи... Что с вами, святой отец? Маленький всадник так резко остановил свою лошадь, что конь каноника