Большое приключение Эраста Петровича Фандорина, рассказанное его бессменным помощником Масахиро Сибатой, началось в первый день двадцатого столетия. Только что им пришлось соперничать с самым знаменитым детективом Англии и самым известным преступником Франции, и вот уже предстоит новое состязание умов. Великому сыщику брошен вызов, и Маса еще не знает, какие душевные потрясения ждут их обоих.
Много лет спустя он рассказывает эту историю, полную тайн и сердечных ран: ведь книги для того и пишутся, чтобы разгадывать неразгаданное и бередить старые раны, — вдруг они залечатся?

Масахиро Сибата вспоминает еще одно приключение величайшего сыщика Эраста Петровича Фандорина. Эта полная тайн и сердечных ран история случилась в первый день нового столетия, но Маса намерен пролить на нее свет, пусть даже этот поступок заново разбередит его самые глубокие раны.